A moça impoluta corou
quando o homem do armazém
disse que ia tirar a tara do treco,
depois ficou vermelha
cor de morango maduro
e saiu a correr, soluçante...
A menina, ignara, não sabia
que tara na linguagem bolicheira
significa subtrair o valor
do peso correspondente à embalagem
da mercadoria aferida no prato da balança.
Desconhecendo o sentido do termo proferido,
a garota, crua, disse à mãe que o negociante
lhe dissera (ipsis litteris) que ia tirar a tara.
A mãe de pouca escola e de poucas luzes,
pôs-se a gritar, segurando o rosário:
Deus nos livre dos tarados!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Essa está bem apanhada,
ResponderEliminara bela moça sem saber
o que ele queria dizer
essa de lhe tirar a tara!
Aqui em Portugal, se diz,
a moça virgem tirar o cabaço
para que ela se sinta feliz
tem o desejo de ser consumado!
Tenha uma boa tarde caro amigo poeta Dilmar, um abraço,
Eduardo.
Meu caro amigo poeta Eduardo, obrigado pela visita poética de além-mar. Um abraço daqui do sul do Brasil. Tenhas uma boa noite.
EliminarA moça se assustou, por ser muito simples e não ter o necessário conhecimento. Coisas da vida...
ResponderEliminarUm abraço.
Élys.
Obrigado caro amigo Élys. Um abraço daqui do sul do Brasil. Tenhas uma boa noite.
EliminarMais um texto para ler e reflectir, lol
ResponderEliminarBeijos
Obrigado, cara amiga Cidália pela visita de além-mar. Um abraço daqui do sul do Brasil. Tenhas uma boa noite.
EliminarTodas as regiões do Brasil tem características, linguagens, sotaques e gírias próprias, as vezes embaraça, sim... rsss
ResponderEliminarQuando telefono para minha Operadora (celular) atende lá no nordeste. Minha luta é compreender a atendente no telefone, com sotaque cantado e meio arrastado! E falam rápido.
- "Moça, não estou entendendooooo!!!" E ela repete igualzinho à primeira vez!
Podes crer, Dilmar, passei a entender melhor pesquisando no Google do que a mulherzinha lá da Operadora!!
Pior que já ouvi que os gaúchos cantam muito ao falar...rss
Abraços!
Realmente, cara amiga, é bem complicado entender atendente de telefone proveniente de outras regiões do país. Também já me disseram que nós, gaúchos, falamos cantado...
EliminarUm abração. Estamos na expectativa de um fim de semana ensolarado, né?
Acróstico
ResponderEliminarAs vezes dizemos SIM, dizendo: pois não!
Logo, nem sempre valerá o que se disse
Há sentido aberto e outra conotação
Ou mesmo asneira, alguma bela burrice.
Claro, a donzela viu nele um tarado
O qual naquele falar bastante grosseiro
Mostrava desejo de calcar seu cajado
Bem fez ela de sair assim tão ligeiro.
Um bonito idioma, porém abundante
Grassa bastantes erros de interpretação
A moça, que não parecia assim brilhante
Levou para o lado negro da empulhação
Hoje, continua ficando bem distante
Onde não possa sofrer alguma abdução.
Pois é, meu caro amigo poeta Jair Lopes, o sentido dúbio de determinadas palavras, por vezes, causa mal entendidos.
EliminarObrigado pelo acróstico. Um abraço. Tenhas uma boa noite.
Que belo teto amigo!! Cada dia nos brindando com esse maravilhoso talento!
ResponderEliminarUm forte abraço!
Vanessa,obrigado pelo carinho. Um abraço daqui do sul do Brasil. Tenhas uma boa noite.
EliminarSem saber o significado da palavra ficou mesmo assim, de assustar, mas amigo Dilmar, sinto muito, mas eu ri aqui, muito bom mesmo seu texto!
ResponderEliminarAbraços apertados!
Obrigado, cara amiga. Pois, às vezes, eu também rio daquilo que escrevo. Lembro que ri muito quando escrevi um texto/poema sobre o Big Brother. O post foi inspirado numa conversa cruzada de telefone em que uma mulher dizia que não poderia sair de casa nas noites do período daquele programa. Então, imaginei uma situação meio cómica e enquanto digitava o poema me diverti muito.
EliminarObrigado pela visita. Um abração. Tenhas uma boa noite.
¡Hola Dilmar!!!
ResponderEliminarBueno, me sacaste una carcajada, la madre con sus pocas luces como tú bien dices... No iba del todo desacertada, el otro que alardeaba de tirarse a su hija... Es lógico que dijera, Dios nos libre de un tarado.
Hace tiempo que no paso por aquí, me van quedando muchos logs atrás, Acabo de verte en el un post de Ilca, y dije voy hacerle una visita a Dilmar . Me ha gustado y ha sido un placer
Un beso y se muy feliz.
Muito obrigado pelo carinho, amiga Marina. Um abração daqui do sul do Brasil. Tenhas uma boa noite.
EliminarEis a tara da balança
ResponderEliminarA confundir a menina
À tara de quem tem sina
De ser tarado e avança
Sobre a mocinha criança
Com sua avidez malina
Que só satanás domina,
Cujo gozo é a vingança.
Pare, menina, o vendeiro
Só quiz poupar seu dinheiro
Não cobrando maior peso!
Coitada, sentiu o cheiro
De abuso, quando, ligeiro,
Desse-lhe em troco o desprezo.
Grande abraço. Laerte.